1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای هر پيش آمدی خدا را شكر نماييد، زيرا اينست خواست خدا برای شما كه از آن عيسی مسيح هستيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در هر وضعی شکرگزار باشید، زیرا این است ارادۀ خدا برای شما در مسیحْ عیسی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در هر امری شاکر باشید که این است اراده خدادر حق شما در مسیح عیسی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای هرچه که پیش می آید، خدا را شکر کنید. زیرا خدا در مسیح عیسی از شما همین انتظار را دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای هرچه كه پیش می‌آید، خدا را شكر كنید. زیرا خدا در مسیح عیسی از شما همین انتظار را دارد.