1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در نام خداوند از شما میخواهم كه اين نامه را برای همۀ مؤمنين بخوانيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در حضور خداوند، شما را قسم میدهم که این نامه را برای همۀ برادران قرائت کنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
شمارا به خداوند قسم میدهم که این رساله برای جمیع برادران مقدس خوانده شود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما را به نام خداوند وظیفه می دهیم که این رساله را برای تمام برادران بخوانید.فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شما را به نام خداوند موظّف میسازم كه این نامه را برای تمام ایمانداران بخوانید.