1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، آماده باشيد و مانند ديگران به خواب نرويد. منتظر بازگشت مسيح باشيد و هوشيار بمانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس همانند دیگران به خواب نرویم، بلکه بیدار و هوشیار باشیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین مثل دیگران به خواب نرویم بلکه بیدار و هشیارباشیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس مانند دیگران در خواب نبوده، بلکه بیدار و هوشیار باشیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس ما نباید مانند دیگران در خواب باشیم، بلكه باید بیدار و هوشیار باشیم.