1 Timothy 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وه كه خداوند ما چه مهربان و پر محبت است! او نشان داد كه چگونه به او ايمان بياورم و از محبت مسيح عيسی لبريز شوم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آری، فیض خداوند ما بهفراوانی جاری گشت، همراه با ایمان و محبتی که در مسیحْ عیسی یافت میشود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما فیض خداوندما بینهایت افزود باایمان و محبتی که در مسیح عیسی است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و خداوند فیض سرشار خود را بر من جاری ساخت و آن ایمان و محبتی را به من عطا نمود که در پیوستگی با مسیح نصیب ما می گردد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و خداوند فیض سرشار خود را بر من جاری ساخت و آن ایمان و محبتّی را به من عطا نمود كه در اتّحاد با مسیح نصیب ما میگردد.