1 Timothy 2:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و اين آدم نبود كه فريب شيطان را خورد، بلكه حوّا فريب خورد و گناه كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آدم فریب نخورد، بلکه زن بود که فریب خورد و نافرمان شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وآدم فریب نخورد بلکه زن فریب خورده، درتقصیر گرفتار شد.اما به زاییدن رستگارخواهد شد، اگر در ایمان و محبت و قدوسیت وتقوا ثابت بمانند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و آدم نبود که فریب خورد بلکه زن فریب خورد و قانون خدا را شکست.اما، اگر زنان با فروتنی در ایمان، محبت، پاکی و قدوسیت استوار باشند، با آوردن اولاد به این دنیا نجات خواهند یافت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و آدم نبود كه فریب خورد بلكه زن فریب خورد و قانون الهی را شكست.