1 Timothy 2:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كه خدا واحد است، و ميان خدا و مردم، انسانی وجود دارد به نام عيسی مسيح كه جان خود را فدای تمام بشريت كرد تا با اين كار، خدا و انسان را با يكديگر آشتی دهد. اين پيغامی است كه خدا در زمان مناسب به جهانيان داد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا تنها یک خدا هست و بین خدا و آدمیان نیز تنها یک واسطه وجود دارد، یعنی آن انسان که مسیحْ عیسی است؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیراخدا واحد است و در میان خدا و انسان یک متوسطی است یعنی انسانی که مسیح عیسی باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا یک خدا و یک واسطه بین خدا و انسان وجود دارد، یعنی شخص عیسی مسیح

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا یک خدا وجود دارد و یک واسطه بین خدا و انسان، یعنی شخص عیسی مسیح