1 Timothy 2:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، می‌خواهم كه مردان در هر جا، آزاد از گناه و خشم و نفرت، دستهای پاک خود را بلند كرده، به درگاه خدا دعا كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آرزویم این است که مردان در همه جا، بی‌خشم و جدال، دستهایی مقدّس را به دعا برافرازند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آرزوی این دارم که مردان، دست های مقدس را بدون غیظ و جدال برافراخته، در هر جادعا کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آرزو دارم که مردان در همه جا بدون خشم و نزاع دست های مقدس خود را بلند کرده دعا نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آرزو دارم كه مردها در همه‌جا بدون خشم و نزاع دستهای مقدّس خود را بلند كرده، دعا نمایند.