1 Timothy 3:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين گفته صحيح است كه اگر كسی مشتاق است كشيش شود، در آرزوی كار خوبی است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این سخن درخور اعتماد است که اگر کسی در آرزوی کار نظارت بر کلیسا باشد، در پی کاری نیکوست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این سخن امین است که اگر کسی منصب اسقفی را بخواهد، کار نیکو می‌طلبد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این گفته درست است، که اگر کسی بخواهد در کلیسا رهبر شود، در آرزوی کار بسیار خوبی است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این گفته درست است كه اگر كسی مایل به سرپرستی در كلیسا باشد، در آرزوی كار بسیار خوبی است.