1 Timothy 3:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بايد سرپرست خوبی برای خانواده‌اش باشد و فرزندانش را طوری تربيت كند كه در كمال احترام از او اطاعت نمايند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز باید از عهدۀ ادارۀ خانوادۀ خویش نیک برآید و فرزندانش را در کمال وقار مطیع بار آورَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مدبر اهل خانه خود، به نیکویی و فرزندان خویش را در کمال وقار مطیع گرداند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلکه باید خانوادۀ خود را به خوبی اداره کند و اولاد خود را طوری تربیت نماید که از او با احترام کامل اطاعت کنند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلكه باید خانوادهٔ خود را به خوبی اداره كند و فرزندانش را طوری تربیت نماید كه از او با احترام كامل اطاعت كنند،