1 Timothy 4:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و آنها را در خدمت خدا بكار ببر تا همه متوجۀ ترقی و پيشرفت تو شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در این امور بکوش و خود را به تمامی وقف آن کن تا پیشرفت تو بر همه آشکار شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در این امور تامل نما و در اینها راسخ باش تا ترقی تو برهمه ظاهر شود.خویشتن را و تعلیم را احتیاطکن و در این امور قائم باش که هرگاه چنین کنی، خویشتن را و شنوندگان خویش را نیز نجات خواهی داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این چیزها را به عمل آور و خود را وقف آن ها بساز تا پیشرفت تو برای همه معلوم گردد.متوجه خود و تعالیم خود باش و در انجام این کارها همیشه کوشش کن چون به این وسیله هم خود و هم آنانی را که به تو گوش می دهند نجات خواهی داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این چیزها را به عمل‌آور و خود را وقف آنها بساز تا پیشرفت تو برای همه معلوم گردد.