1 Timothy 4:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين معلم‌نماها با بی‌پروايی دروغ خواهند گفت و آنقدر آنها را تكرار خواهند كرد كه ديگر وجدانشان آنها را معذب نخواهد ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این تعالیم را دروغگویان و ریاکارانی می‌آورند که وجدانشان بی‌حس شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به ریاکاری دروغگویان که ضمایر خود را داغ کرده‌اند؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از تعالیم ریاکارانۀ دروغ گویان استفاده کرده و وجدان شان طوری بی حس خواهد گردید که گویی با آهنی داغ سوخته شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از تعالیم ریاكارانهٔ دروغ‌گویان استفاده كرده و وجدانشان طوری بی‌حس خواهد گردید كه گویی با آهنی داغ سوخته شده است.