1 Timothy 5:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرد سالخورده را هرگز با خشونت سرزنش نكن، بلكه او را همچون پدر خود با احترام نصيحت نما. با جوانان مثل برادران خود، با محبت سخن بگو.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مرد سالخورده را توبیخ مکن، بلکه او را همچون پدر خود اندرز ده، و جوانان را همانند برادران خود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرد پیر را توبیخ منما بلکه چون پدر او رانصیحت کن، و جوانان را چون برادران؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردی را که از تو مسن تر است سرزنش نکن بلکه طوری نصیحت کن که گویی پدر توست. با جوانان مثل برادران

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردی را كه از تو مسن‌تر است سرزنش نكن بلكه او را طوری نصیحت كن كه گویی پدر توست. با جوانان مثل برادران