1 Timothy 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اين ترتيب، بسبب شكستن پيمان اولشان با مسيح، مورد محكوميت قرار میگيرند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بدینگونه، چون تعهد نخستین خود را زیر پا میگذارند، محکومیت بر خود میآورند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ملزم میشوند ازاینکه ایمان نخست را برطرف کردهاند؛
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و از این که پیمان قبلی خود را با مسیح می شکنند، ملامت خواهند شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و از اینکه پیمان قبلی خود را با مسیح میشكنند، محكوم خواهند شد.