1 Timothy 5:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما بيوه‌هايی كه بيكار می‌گردند و بدگويی می‌كنند و در پی خوشگذرانی هستند، روح خود را بسوی هلاكت سوق می‌دهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حال آنکه بیوه‌زنی که زندگی را به لذتجویی می‌گذراند، در حالِ حیات، مرده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن زن عیاش در حال حیات مرده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی آن بیوه زنی که تسلیم عیاشی می شود حتی اگر زنده باشد، در واقع مُرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی آن بیوه زنی كه تسلیم عیّاشی می‌شود حتّی اگر زنده باشد، در واقع مرده است.