1 Timothy 6:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كه تمامی اوامر خدا را انجام دهی، تا كسی نتواند از حال تا بازگشت خداوند ما عيسی مسيح، عيبی در تو بيابد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

که این حکم را تا زمان ظهور خداوندمان عیسی مسیح، بی‌لکه و به دور از ملامت نگاه داری،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که تو وصیت را بی‌داغ و ملامت حفظکن تا به ظهور خداوند ما عیسی مسیح.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

که این فرمان را بدون لکه و دور از ملامت، تا روزی که خداوند ما عیسی مسیح ظهور کند، نگاه داری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

كه این فرمان را دور از سرزنش، تا روزی كه خداوند ما عیسی مسیح ظهور كند، نگاه داری.