1 Timothy 6:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به ايشان بگو دارايی خود را در راه خير صرف كنند و در نيكوكاری ثروتمند باشند؛ با شادی به محتاجان كمک نمايند، و هميشه آماده باشند تا از ثروتی كه خدا به ايشان عطا كرده است، به ديگران نفعی برسانند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان را امر کن که نیکویی کنند و در کارهای خیر دولتمند بوده، سخاوتمند و گشاده‌دست باشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که نیکوکار بوده، در اعمال صالحه دولتمند و سخی و گشاده‌دست باشند؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همچنین به آن ها فرمان بده که خیرخواه و در اعمال نیک غنی بوده، با سخاوت و بخشنده باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همچنین به آنها فرمان بده كه خیرخواه و در کارهای نیک غنی بوده، با سخاوت و بخشنده باشند.