2 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد از سه روز همانطور كه رحبعام پادشاه گفته بود يربعام همراه قوم نزد او رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سه روز بعد، یِرُبعام و تمامی قوم نزد رِحُبعام بازآمدند، زیرا پادشاه گفته بود: «پس از سه روز نزد من بازآیید».

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در روز سوم، یربعام و تمامی قوم به نزدرحبعام بازآمدند، به نحوی که پادشاه گفته وفرموده بود که در روز سوم نزد من بازآیید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یَرُبعام و مردم، قراریکه شاه به آن ها گفته بود، در روز سوم پیش او آمدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس یربعام و همهٔ مردم، در روز سوم همان‌طور که پادشاه گفته بود، نزد وی رفتند.