2 Chronicles 10:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی رحبعام نصيحت ريش سفيدان را نپذيرفت و رفت با مشاوران جوان خود كه با او پرورش يافته بودند مشورت كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما رِحُبعام مشورت مشایخ را نادیده گرفت و با جوانانی که با او بزرگ شده بودند و در حضورش به خدمت می‌ایستادند، مشورت کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما او مشورت مشایخ را که به وی دادند ترک کرد و با جوانانی که با او تربیت یافته بودند و به حضورش می‌ایستادند مشورت کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما رَحُبعام به مشورۀ بزرگان گوش نداد و از جوانانی که با او یکجا بزرگ شده بودند مصلحت خواست

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا او پیشنهاد بزرگسالان را رد کرد و با جوانانی که با او بزرگ شده بودند و اکنون او را خدمت می‌کردند، مشورت کرد