2 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يربعام، كاهنان ديگری برای بتخانه‌های بالای تپه‌ها و بتهايی كه بشكل بز و گوساله ساخته بود تعيين كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یِرُبعام کاهنانی برای خود به جهت مکانهای بلند و نیز به جهت بتهایی که به شکل بز و گوساله ساخته بود، برگماشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او برای خود به جهت مکان های بلند و دیوها و گوساله هایی که ساخته بود کاهنان معین کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردمان دیگر هم از همه قبایل اسرائیل که خواستار و طالب خداوند، خدای اسرائیل بودند، بدنبال آن ها برای ادای قربانی بحضور خداوند، خدای اجداد شان به اورشلیم آمدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یربعام کاهنانی برای خود برگزید تا در پرستشگاههای بالای تپّه‌ها خدمت کنند و بُتهایی را که به شکل گوساله و بُز ساخته بود، پرستش کنند.