2 Chronicles 11:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رحبعام با محلت ازدواج كرد. محلت دختر يريموت و نوه داود بود و مادر محلت ابيحايل نام داشت. ابيحايل دختر الی‌آب برادر داود بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

رِحُبعام مَحَلَت را به زنی گرفت. مَحَلَت دخترِ یِریموت پسر داوود و اَبیحایِل دختر اِلیاب پسر یَسا بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رحبعام محله دختر یریموت بن داود وابیحایل دختر الیاب بن یسی را به زنی گرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مَحَلَت صاحب سه پسر شد بنامهای یعوش، شَمریا و زَهَم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

رحبعام، محله، دختر یریموت را به همسری برگزید. یریموت پسر داوود و مادرش، ابیحایل، دختر الیاب و نوه یَسی بود.