2 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رحبعام در اورشليم ماند و برای دفاع از خود، دور اين شهرها را كه در يهودا و بنيامين بودند حصار كشيد: بيت‌لحم، عيتام، تقوع، بيت‌صور، سوكو، عدلام، جت، مريشه، زيف، ادورايم، لاكيش، عزيقه، صرعه، ايلون و حبرون.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

رِحُبعام در اورشلیم سکونت گزید و این شهرها را به جهت دفاع از یهودا ساخت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رحبعام در اورشلیم ساکن شد و شهرهای حصاردار در یهودا ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رَحُبعام در اورشلیم ماند و برای دفاع از یَهُودا این شهرهای مستحکم و حصاردار را آباد کرد:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

رحبعام در اورشلیم ماند و برای دفاع از یهودیه و بنیامین این شهرها را مستحکم نمود: