2 Chronicles 12:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او نسبت به خداوند گناه ورزيد و با تمام دل از او پيروی نكرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و رِحُبعام شرارت ورزید، زیرا دل خود را به طلبیدنِ خداوند معطوف نساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او شرارت ورزید زیرا که خداوند را به تصمیم قلب طلب ننمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کارروائی های رَحُبعام از اول تا آخر در کتاب تاریخ شِمَعیه نبی و عِدوی نبی ثبت اند. رَحُبعام و یَرُبعام همیشه در جنگ بودند.بعد رَحُبعام فوت کرد و با پدران خود پیوست و او را در شهر داود بخاک سپردند و پسرش اَبِیا جانشین او شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او پلید کار بود زیرا دلش به دنبال خداوند نبود.