2 Chronicles 12:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او شهرهای حصاردار يهودا را گرفت و طولی نكشيد كه به اورشليم رسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شهرهای حصاردارِ یهودا را به تصرف درآورد و تا اورشلیم پیش رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس شهرهای حصاردار یهودا را گرفت و به اورشلیم آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شِمَعیه نبی پیش پادشاه و رهبران مردم یَهُودا که بخاطر حملۀ شیشق در اورشلیم جمع شده بودند، آمد و گفت: «خداوند می فرماید: چون شما مرا ترک کردید من هم شما را به دست شیشق تسلیم می کنم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او شهرهای دیواردار یهودا را تسخیر کرد و تا اورشلیم رسید.