2 Chronicles 13:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«ولی خداوند، خدای ماست و ما او را ترک نكردهايم. كاهنان ما كه خداوند را خدمت میكنند از نسل هارون هستند و لاويان نيز آنها را در انجام وظيفهای كه دارند ياری میكنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما در مورد ما، یهوه خدای ماست و او را ترک نکردهایم. کاهنانی که خداوند را خدمت میکنند پسران هارونند، و لاویان به خدمت خود میپردازند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اما ما یهوه خدای ماست و اورا ترک نکردهایم و کاهنان از پسران هارون خداوند را خدمت میکنند و لاویان در کار خودمشغولند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما خدای ما خداوند است. ما او را ترک نکرده ایم. کاهنان ما که در خدمت خداوند مشغول اند همه پسران و اولادۀ هارون هستند و لاویان هم برای کمک به آن ها آماده اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«امّا برای ما، خداوند، خدای ماست و ما او را ترک نکردهایم. کاهنان ما، از خاندان هارون هستند که خداوند را خدمت میکنند و لاویان هم وظایف خود را انجام میدهند.