2 Chronicles 13:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قشون يهودا وقتی ديدند دشمن از پس و پيش آنها را محاصره كرده است، بسوی خداوند دعا كردند و كاهنان شيپورها را نواختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و چون یهودا نگریستند، اینک جنگ هم مقابل ایشان بود و هم پشت سرشان. پس نزد خداوند فریاد برآوردند، و کاهنان در کَرِناها دمیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون یهودا نگریستند، اینک جنگ هم از پیش و هم از عقب ایشان بود، پس نزد خداوند استغاثه نمودند و کاهنان کرناهارا نواختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی آن ها خود را در محاصرۀ دشمن دیدند، بحضور خداوند زاری کردند و کاهنان بنواختن سُرنا شروع نمودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یهودیان دیدند که محاصره شده‌اند، پس برای کمک از خداوند یاری خواستند و کاهنان شیپورهای خود را نواختند.