2 Chronicles 13:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها در آن روز ‪500 ٬000‬ سرباز اسرائيلی را كشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اَبیّا و مردانش ایشان را شکستی سخت دادند، آن سان که پانصد هزار تن از مردان برگزیدۀ اسرائیل هلاک شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابیا و قوم او آنها را به صدمه عظیمی شکست دادند، چنانکه پانصد هزار مردبرگزیده از اسرائیل مقتول افتادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اَبِیا و مردان او با کشتار عظیمی آن ها را شکست دادند، بطوریکه پنجصد هزار نفر مردان جنگی و انتخابی آن ها بقتل رسیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ابیا و ارتش او، ایشان را با کشتار عظیمی شکست دادند، پانصد هزار از مردان برگزیدهٔ اسرائیل از پای درآمدند.