2 Chronicles 13:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يربعام، پادشاه اسرائيل در تمام عمر ابيا ديگر هرگز به قدرت نرسيد و سرانجام خداوند او را كشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یِرُبعام در روزگار اَبیّا دیگر قدرت خود را بازنیافت. و خداوند او را زد، و او بمرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ویربعام در ایام ابیا دیگر قوت بهم نرسانید و خداوند او را زد که مرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در دوران سلطنت اَبِیا، یَرُبعام قدرت از دست رفتۀ خود را باز نیافت و خداوند او را زد و او مُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در دوران سلطنت ابیا، یربعام قدرت از دست رفتهٔ خود را باز نیافت و سرانجام خداوند او را زد و او مُرد.