2 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«به من گوش دهيد! مگر نمی‌دانيد كه خداوند، خدای اسرائيل عهد ابدی با داود بسته است كه پسران او هميشه بر اسرائيل سلطنت كنند؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا نمی‌دانید که یهوه خدای اسرائیل پادشاهی اسرائیل را با عهد نمکین تا ابد به داوود و پسرانش بخشیده است؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیا شما نمی دانید که یهوه خدای اسرائیل سلطنت اسرائیل را به داود و پسرانش باعهد نمکین تا به ابد داده است؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا نمی دانید که خداوند، خدای اسرائیل، سلطنت اسرائیل را مطابق یک پیمان ناشکن و ابدی به داود و اولادۀ او بخشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آیا نمی‌دانید که خداوند، خدای اسرائیل، پادشاهی اسرائیل را تا ابد به فرزندان داوود داده است و با ایشان با نمک پیمان بسته است.