2 Chronicles 14:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آسای پادشاه هم سپاه خود را برای جنگ با قشون بزرگ حبشه به آنجا فرستاد. دو قشون در درۀ صفاته كه نزديک مريشه بود روبروی هم صف آرايی كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آسا به مصاف وی رفت، و ایشان در درّۀ صِفاتَه در نزدیکی مَریشَه برای نبرد صف‌آرایی کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پسی زارح حبشی باهزار هزار سپاه و سیصد ارابه به ضد ایشان بیرون آمده، به مریشه رسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آسا هم به مقابلۀ شان حرکت کرد و در وادی صفاته، در نزدیکی مریشه موضع گرفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه آسا خارج شد تا با او روبه‌رو شود و در درّهٔ صفاته، در مریشه موضع گرفتند.