2 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس باتمام دل و جان عهد بستند كه فقط از خداوند، خدای اجداد خود پيروی كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز عهد بستند که یهوه خدای پدرانشان را به تمامی دل و تمامی جان خود بجویند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به تمامی دل و تمامی جان خود عهد بستند که یهوه خدای پدران خودرا طلب نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد با تمام دل و جان عهد نمودند که تنها خداوند، خدای اسرائیل را پرستش کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان به اتّفاق پیمان بستند که خداوند، خدای نیاکان خود را، با تمام دل و جان پیروی کنند