2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها با صدای بلند سوگند ياد نمودند كه نسبت به خداوند وفادار بمانند و از شادی فرياد برآوردند و شيپور نواختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان به آواز بلند، و با فریادها و کَرِناها و بوقها، برای خداوند سوگند یاد کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به صدای بلند و آواز شادمانی و کرناها و بوقها برای خداوند قسم خوردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه همگی با خوشی و با آواز بلند و با نوای شیپور و نَی قَسَم خوردند که به پیمان وفادار بمانند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان با صدای بلند و فریاد، با صدای شیپور و بوقها، برای خداوند سوگند یاد کردند.