2 Chronicles 15:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر چند آسا بتكده‌های بالای تپه‌ها را در سرزمين اسرائيل بكلی نابود نكرد، اما دل او در تمام عمرش با خدا راست بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما مکانهای بلند از اسرائیل برداشته نشد؛ با وجود این، دل آسا در تمامی روزهای زندگی‌اش کامل بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

امامکانهای بلند از میان اسرائیل برداشته نشد. لیکن دل آسا در تمامی ایامش کامل می‌بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آسا معابد بالای تپه ها را از بین نبُرد، لیکن در سراسر عمر خود بپاکی و ایمانداری زندگی کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با وجودی که آسا پرستشگاههای بالای تپّه‌ها را از بین نبرده بود، لیکن در سراسر زندگی خود به خداوند وفادار ماند.