2 Chronicles 15:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هر چند آسا بتكدههای بالای تپهها را در سرزمين اسرائيل بكلی نابود نكرد، اما دل او در تمام عمرش با خدا راست بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما مکانهای بلند از اسرائیل برداشته نشد؛ با وجود این، دل آسا در تمامی روزهای زندگیاش کامل بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
امامکانهای بلند از میان اسرائیل برداشته نشد. لیکن دل آسا در تمامی ایامش کامل میبود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آسا معابد بالای تپه ها را از بین نبُرد، لیکن در سراسر عمر خود بپاکی و ایمانداری زندگی کرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با وجودی که آسا پرستشگاههای بالای تپّهها را از بین نبرده بود، لیکن در سراسر زندگی خود به خداوند وفادار ماند.
Recommended Reading