2 Chronicles 15:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او اشياء طلا و نقره‌ای را كه خود و پدرش وقف خداوند نموده بودند، در خانۀ خداوند گذاشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او هدایای وقف‌شدۀ پدرش و هدایای وقف‌شدۀ خود را از سیم و زر و ظروف، به خانۀ خدا درآورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وچیزهایی را که پدرش وقف کرده، و آنچه را که خودش وقف نموده بود از نقره و طلا و ظروف به خانه خداوند درآوردهو تا سال سی و پنجم سلطنت آسا جنگ نبود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه چیزهائی را که پدرش وقف کرده بود همراه با اشیائی که خودش وقف کرد و شامل ظروف نقره و طلا بودند به عبادتگاه خداوند آورد.تا سال سی و پنجمین سلطنت آسا جنگی رخ نداد و صلح کامل برقرار بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ چیزهایی را که پدرش وقف کرده بود، همراه با اشیایی که خودش وقف کرد و شامل ظروف نقره و طلا بودند به معبد بزرگ خداوند آورد.