2 Chronicles 15:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مدتهاست در اسرائيل، مردم خدای حقيقی را پرستش نكردهاند و كاهن واقعی نداشتهاند تا ايشان را تعليم بدهد. آنها مطابق شريعت خدا زندگی نكردهاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مدتهای مدید اسرائیل بدون خدای حقیقی بودند، و بدون کاهنی که ایشان را تعلیم دهد، و بدون شریعت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اسرائیل مدت مدیدی بیخدای حق و بیکاهن معلم و بیشریعت بودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تا یک زمان طولانی، قوم اسرائیل بدون خدای برحق و واقعی زندگی می کردند. کاهنی نبود که آن ها را تعلیم بدهد. دین و شریعت نداشتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
برای زمان طولانی، اسرائیل بدون خدای حقیقی و بدون کاهنی که آموزگار باشد و بدون قانون بود.