2 Chronicles 15:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما هر وقت در سختی و پريشانی بسوی خداوند، خدای اسرائيل بازگشت نموده، به او روی آورده‌اند، او به داد ايشان رسيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما چون در تنگی خویش به سوی یهوه خدای اسرائیل بازگشته او را جُستند، او را یافتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما چون در تنگیهای خود به سوی یهوه خدای اسرائیل بازگشت نموده، او را طلبیدند او رایافتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما وقتی درمانده و بیچاره شدند، به خداوند، خدای اسرائیل پناه آوردند. در طلب او شدند و او را یافتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا در دشواری، هنگامی‌که به سوی خداوند بازگشتند و او را خواستار شدند، او را یافتند.