2 Chronicles 15:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما اكنون شما ای مردان يهودا، به كار خود ادام دهيد و دلسرد نشويد زيرا پاداش زحمات خود را خواهيد يافت.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما شما نیرومند باشید و دستهایتان سست نشود، زیرا پاداش عمل خود را خواهید یافت.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما شما قوی باشید و دستهای شماسست نشود زیرا که اجرت اعمال خود راخواهید یافت.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما شما باید جرأت داشته باشید و با ارادۀ قوی زندگی را به پیش ببرید، زیرا با اجرای اعمال نیک اجر بزرگی نصیب تان می شود.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا شما شجاع باشید و نگذارید دستهای شما ناتوان شوند، زیرا کارهای شما پاداش خواهد داشت.»