2 Chronicles 16:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او در سال چهل و يكم سلطنتش درگذشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آسا در چهل و یکمین سال سلطنتش درگذشت و با پدران خود آرَمید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آسا با پدران خود خوابید و در سال چهل و یکم از سلطنت خود وفات یافت.و او را در مقبره‌ای که برای خود در شهر داود کنده بود دفن کردندو او را در دخمه‌ای که از عطریات و انواع حنوطکه به صنعت عطاران ساخته شده بودگذاشتند و برای وی آتشی بی‌نهایت عظیم برافروختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سر انجام در سال چهل و یکم سلطنت خود فوت کرد و با پدران خود پیوستو او را در تابوتی که پُر از عطریات و انواع خوشبوئی بود، گذاشته در شهر داود، در مقبره ای که خودش برای خود ساخته بود، دفن کردند و آتش بزرگی به افتخار او افروختند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه آسا با نیاکان خود خوابید، و در سال چهل و یکم سلطنتش در گذشت.