2 Chronicles 17:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ترس خداوند تمام قومهای همسايه را فرا گرفت، بطوريكه هيچكدام جرأت نمیكردند با يهوشافاط، پادشاه يهودا وارد جنگ شوند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ترس خداوند بر تمامی ممالکِ سرزمینهایی که در اطراف یهودا بودند مستولی شد، آن سان که با یِهوشافاط جنگ نمیکردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ترس خداوند بر همه ممالک کشورها که در اطراف یهودا بودند مستولی گردید تا بایهوشافاط جنگ نکردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ترس خداوند تمام سلطنت ها و کشورهای اطراف یَهُودا را فراگرفت و از جنگ با یَهُوشافاط خودداری کردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ترس خداوند تمام سلطنتهای کشورهای اطراف یهودا را فراگرفت و از جنگ با یهوشافاط خودداری کردند.