2 Chronicles 17:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اين ترتيب، يهوشافاط بسيار قدرتمند شد و در سراسر مملكت يهودا قلعهها و شهرها برای ذخيرۀ آذوقه و مهمات بنا كرد
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس یِهوشافاط ترقی کرده، بزرگتر و بزرگتر میشد. او دژها و شهرهای انبار در یهودا بنا کرد،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس یهوشافاط ترقی نموده، بسیار بزرگ شد و قلعهها و شهرهای خزانه در یهودا بنا نمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
قدرت و شهرت یَهُوشافاط روزافزون بود. قلعه ها و شهرها برای ذخیره و انبار آباد کرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
قدرت و شهرت یهوشافاط روزافزون بود. و در یهودا قلعهها و شهرها برای ذخیره و انبار ساخت.