2 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرماندهان اين سپاه بزرگ و تعداد افرادی كه آنها تحت فرمان خود داشتند عبارت بودند از: ادنه (فرماندۀ سپاه يهودا)، با ‪300 ٬000‬ سرباز؛ پس از او، يهوحانان با ‪280 ٬000‬ سرباز؛ عمسيا (پسر زكری كه خود را برای خدمت خداوند نذر كرده بود)، با ‪200 ٬000‬ سرباز؛ الياداع (فرماندۀ شجاع سپاه بنيامين) با ‪200 ٬000‬ سرباز مجهز به كمان و سپر و پس از او، يهوزاباد با ‪180 ٬000‬ سرباز تعليم ديده.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شمار ایشان بر حسب خاندانهایشان چنین است: از یهودا، سردارانِ هزارها: عَدناه، فرمانده‌ای با سیصدهزار جنگاور دلاور؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شماره ایشان برحسب خاندان آبای ایشان این است: یعنی از یهودا سرداران هزاره که رئیس ایشان ادنه بود و با او سیصد هزار شجاع قوی بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شمارۀ آن ها بر حسب خاندان شان قرار ذیل است:از یَهُودا فرمانده یکهزار نفری: اول اَدُنَه با سیصد هزار مردان جنگی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این است نامهای ایشان طبق نیاکانشان: از یهودا فرمانده گروههای هزار نفری: ادُنه با سیصد هزار رزمنده نیرومند.