2 Chronicles 17:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اينها غير از سربازانی بودند كه پادشاه آنها را در شهرهای حصاردار سراسر مملكت يهودا گذاشته بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این افراد نیز علاوه بر کسانی که پادشاه در شهرهای حصاردارِ سرتاسر یهودا قرار داده بود، پادشاه را خدمت می‌کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینان خدام پادشاه بودند، سوای آنانی که پادشاه درتمامی یهودا در شهرهای حصاردار قرار داده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینها مردانی بودند برای خدمت شاه در اورشلیم. اینها غیر از سربازانی بودند که در شهرهای مستحکم سراسر یَهُودا گماشته شده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان در خدمت پادشاه بودند، به‌علاوهٔ کسانی‌که پادشاه در شهرهای مستحکم در سراسر یهودا مستقر کرده بود.