2 Chronicles 17:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برخلاف مردمانی كه در اسرائيل زندگی می‌كردند، او كاملا مطيع دستورات خدای اجدادش بود و از او پيروی می‌نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه خدای پدرش را می‌طلبید و در فرامین او سلوک می‌کرد، و نه بر وفق اعمالِ اسرائیل.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه خدای پدر خویش را طلبیده، در اوامر وی سلوک می‌نمود و نه موافق اعمال اسرائیل.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او از اوامر خدای پدر خود اطاعت کرد و در راه غلط مردم اسرائیل قدم برنداشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلکه به دنبال خدای اجدادش رفت و فرمانهای او را اطاعت کرد نه مثل پادشاهان اسرائیل.