2 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يهوشافاط با دل و جان خداوند را خدمت می‌كرد. او بتكده‌های روی تپه‌ها را خراب كرد و بتهای شرم‌آور اشيره را درهم شكست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دل یِهوشافاط در راههای خداوند غیور بود؛ به‌علاوه، او مکانهای بلند و اَشیرَه را از یهودا دور کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دلش به طریقهای خداوند رفیع شد، و نیز مکانهای بلند و اشیره‌ها را از یهودا دور کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دلش برای کسب رضای خداوند مشتاق بود. او علاوتاً معابد بالای تپه ها و بتهای اَشیره را از یَهُودا از بین بُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او با دل و جان به خداوند وفادار بود. او همچنین پرستشگاههای بالای تپّه‌ها و الهه‌های اشره را از یهودا برداشت.