2 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يهوشافاط ثروت و شهرت زيادی كسب كرد و با اخاب، پادشاه اسرائيل وصلت نمود و دختر او را به عقد پسرش درآورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باری، یِهوشافاط دولت و حشمت عظیمی داشت، و به واسطۀ وصلتی، با اَخاب پیمان دوستی بست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یهوشافاط دولت و حشمت عظیمی داشت، و با اخاب مصاهرت نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این وقت یَهُوشافاط دارای ثروت و حشمت زیادی بود و با خاندان اخاب، پادشاه اسرائیل پیمان زناشوئی بست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که یهوشافاط، پادشاه یهودا، ثروتمند و مشهور شد، با خاندان اخاب، پادشاه اسرائیل، نسبت خانوادگی ایجاد کرد.