2 Chronicles 18:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و از قول من به ايشان بگوييد كه ميكايا را به زندان بياندازند و جز آب و نان چيزی به او ندهند تا من پيروز برگردم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بگویید: ”پادشاه چنین میفرماید: ’این شخص را به زندان افکنید و او را به نانِ اندک و آبِ اندک نگاه بدارید تا من بازگردم.“‘»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بگویید پادشاه چنین میفرماید: این شخص را در زندان بیندازیدو او را به نان تنگی و آب تنگی بپرورانید تا من به سلامتی برگردم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و بگوئید: پادشاه امر کرده است که این مرد را در زندان بیندازید و نان و آب برایش بدهید تا من بسلامتی از جنگ برگردم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و بگویید: 'پادشاه امر کرده است که این مرد را در زندان بیندازید و به او کمی نان و آب بدهید تا من بسلامتی از جنگ بازگردم.'»