2 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دستوراتی كه او به آنها داد چنين بود: «شما بايد هميشه با خداترسی و با صداقت رفتار كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و ایشان را امر فرموده، گفت: «در ترس خداوند، با امانت و با دلی کامل چنین عمل کنید:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان را امر فرموده، گفت: «شما بدینطور با امانت و دل کامل در ترس خداوند رفتار نمایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به آن ها چنین هدایت داد: «در همه امور ترس خدا را در دل داشته باشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به ایشان چنین امر کرد: «شما باید چنین عمل کنید: با خداترسی و وفاداری و با تمام دل خدمت کنید.