2 Chronicles 20:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی قومهای همسايه شنيدند كه خداوند با دشمنان اسرائيل جنگيده است، ترس خدا آنها را فرا گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و ترس خدا بر تمامیِ ممالکِ کشورها مستولی شد، زیرا شنیدند که خداوند با دشمنان اسرائیل جنگیده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وترس خدا بر جمیع ممالک کشورها مستولی شدچونکه شنیدند که خداوند با دشمنان اسرائیل جنگ کرده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون پادشاهان ممالک اطراف شنیدند که خداوند شخصاً با دشمنان اسرائیل جنگ کرد همه را ترس فرا گرفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هر قومی که شنید چگونه خداوند دشمنان اسرائیل را شکست داده است، ترسان شد.