2 Chronicles 20:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يهوشافاط از اين خبر بسيار ترسيد و از خداوند كمک خواست. سپس دستور داد تمام مردم يهودا روزه بگيرند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یِهوشافاط ترسان گشته، به طلبیدنِ خداوند عزم نمود، و در تمامی یهودا به روزه اعلام کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یهوشافاط بترسید و در طلب خداوند جزم نمود و در تمامی یهودا به روزه اعلان کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یَهُوشافاط از این خبر هراسان شد و به خداوند متوسل گردید و به سراسر یَهُودا اعلان کرد که همه مردم روزه بگیرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یهوشافاط هراسان شد و برای راهنمایی نزد خداوند دعا کرد. سپس اعلام کرد که در سراسر یهودیه، مردم روزه بگیرند.