2 Chronicles 21:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس خداوند بلای سختی دامنگير قوم تو و زنان و فرزندانت خواهد كرد؛ و تو هر چه داری از دست خواهی داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اینک خداوند قوم تو، زنان و فرزندانت، و تمامی اموالت را به بلایی عظیم دچار خواهد ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همانا خداوند قومت و پسرانت وزنانت و تمامی اموالت را به بلای عظیم مبتلاخواهد ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابران، بلای بدی را بر سر ملت، اطفال، زنها و دارائی ات می آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در نتیجه، خداوند به سختی قوم تو، فرزندان تو و همسران تو را مجازات خواهد کرد و اموال تو را نابود خواهد ساخت.