2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خودت نيز به مرض روده‌ای سختی مبتلا خواهی شد و اين مرض آنقدر طول خواهد كشيد تا روده‌هايت از بين برود.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خودت نیز به مرض وخیم روده مبتلا خواهی شد، تا آنکه روده‌هایت به سبب آن مرض روز به روز بیرون آید.“»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تو به مرض سخت گرفتار شده، در احشایت چنان بیماری‌ای عارض خواهد شد که احشایت از آن مرض روزبه روزبیرون خواهد آمد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو خودت به مرض روده دردی مبتلا می شوی که درد آن روزبروز بدتر می گردد و روده هایت گنده شده بیرون می ریزند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خود تو از بیماری دردناک روده رنج خواهی برد که هر روز بدتر خواهد شد.»